比尔·霍克（Bill Hocker），美国加州人。建筑从业者，业余爱好环球旅行和摄影。

自上世纪70年代末到80年代，比尔·霍克与华裔妻子何妙儿（Mui Ho）一同来到中国，两个人走过了很多地方，北京、四川、浙江、安徽、上海、江苏、广东等等。

何妙儿是香港大银行家、大慈善家何添的女儿。何添是香港恒生银行创始人之一。当时，何妙儿在加州大学伯克利分校教授一门课程：中国乡土建筑。比尔·霍克和妻子在中国的行程既是旅行，也是考察。

▌ 1981年，比尔•霍克（左四）与妻子何妙儿（左二）在中国考察乡村建筑

1988年，何妙儿受邀前往上海同济大学授课。比尔·霍克也来到了上海。他们到达上海时，正好碰到上海冬日的雨雪天气，寒气袭人。

"当时，供热仍然是一种定量配给的商品，不允许在黄河以南使用中央供暖系统。整个冬天，学生和教职员工都在宿舍、公寓和教室里瑟瑟发抖，使用羽绒服和大杯有盖的茶或热水来生存。与中国大部分地区一样，居民使用煤砖取暖。“这次上海之行，寒冷成为比尔·霍克最深的记忆。

在这次旅行中，比尔·霍克还到访苏州，和上海一样的阴雨天气。他拿起相机，留下了一幅幅冷雨中的江南景象。

图片中有些地方看不出具体是什么地方，如有老苏州能认出的，还请留言告知。

比尔·霍克乘坐火车，从上海到达苏州站。

霍克首先来到了盘门。城楼西面的对联依稀可见：“水接帆樯山分紫翠，桥通吴地市到珠玑。“

似乎是从盘门城楼望外城河和对岸。

以法国梧桐作为行道树，或许是五卅路。阴雨天气，骑车人都披着雨衣。

还是同一条街。

街道上只见行人和自行车。

这张照片看得比较清楚，左边招牌有新乐面店、和合园菜馆。

苏州等着，一处市场，两边皆是店铺。

冷雨中大人骑着自行车穿过老街，孩子坐在自行车前筐。

雨中的苏州老街。

一位老师傅叼着烟，看着自己养的的盆景。

年轻人拉着一车家具冒雨前行。

河道纵横的苏州街景。

在河道边冒雨骑行。

似乎是平江路，似乎还是清晨，老人提着马桶。

烟雨江南，小桥流水。

公交站，人们撑伞等在路边，背后是墙面斑驳的老房子。

公交站台，有着时代气息的穿着。

振兴果品店。

菜花批发地？雨天没有生意，夹着烟似乎在看本杂志。

街头摆摊，新怡烫发店很有时代特点。

红色的是什么？与孩子的衣服相映衬。

骑着自行车卖菜的流动摊贩。

南国果品商店的店主，香蕉苹果一袋五元。

行人将自行车停靠在街边檐下。

左边招牌写着”盘门三景服务部“。盘门是吴都八门之一，所谓“盘门三景”，指的是吴门桥、盘门水陆城门和瑞光塔。大运河把三景联结在一起，成为罕见的水城景观。

吴门桥。

一女子撑伞走过吴门桥。

吴门桥，就在盘门外，北宋初建清代重修的单孔石桥。

独立的二层小楼，苏州农村的常见景象。

时光如梭，距离比尔·霍克到访苏州三十多年过去了，旧日的姑苏景致依旧令人怀念。让我们感谢这位美国摄影师，给我们留下了那么美好的回忆。